Noticias
Nuevas reglas UTMB. Material Obligatorio
Comunicado oficial: Invitamos a leer atentamente este comunicado que trata de las novedades del reglamento que afectan de forma directa a la carrera y su preparación.
1/ La integración de los nuevos kits en el material obligatorio. Para adaptarse mejor a las condiciones climáticas sin sobrecargar inútilmente el material obligatorio durante la carrera, el equipo de organización ha diseñado tres kits.
2/ Bring Your Own Utensils (BYOU): entre las otras novedades, suprimimos toda a vajilla desechable para limitar los residuos. Aquellos que quieran comer caliente donde sea posible, deberán hacerlo con sus propios utensilios.
3/ Debéis completar vuestro espacio salud a fin de mejorar vuestro cuidado médico durante la carrera.
En fin, pedir a los acompañantes que estén pendientes de las reglas de seguimiento y acompañamiento para que el transcurso de vuestra carrera sea óptimo.
Material obligatorio: los kits
Para estar siempre más cerca de la realidad del terreno y no sobrecargaros inútilmente, la organización ha diseñado tres kits:
• El kit “Canícula” (UTMB® TDS® CCC® OCC MCC)
• El kit “Gran frío” (UTMB® TDS® CCC®)
• El kit «Mal tiempo» (OCC MCC)
Estos kits forman parte del material obligatorio y se añaden al kit de base. En función de tu carrera, el kit «Canícula» o «Gran frío» (para el UTMB®, la TDS® y la CCC®) o el kit «Canícula» y «Mal tiempo» (para la OCC y la MCC), deben ser presentados durante el control de material obligatorio en la entrega de dorsales. Serás avisado antes de la salida de tu carrera si la organización activa alguno de los kits. Los controles de material obligatorio se efectuarán también sobre estos kits.
Consultar los elementos del material obligatorio en www.utmbmontblanc.com
Bring Your Own Utensils (BYOU)
Queremos atraer tu atención al hecho de que no habrá boles y cubiertos en los avituallamientos. Si quieres comer caliente (sopa, pasta), deberás transportar tus propios utensilios. El dispositivo BYOU ha sido una iniciativa de Janet Ng y Steve Brammar, directores de la carrera la Vibram® Hong Kong 100. Bring Your Own Utensils (BYOU) permite suprimir toda la vajilla desechable y se inscribe en la trayectoria eco-responsable del evento.
Mejorar el cuidado médico durante el evento
Para mejorar el cuidado médico durante el evento, te pedimos completar tu espacio de salud. Esta plataforma ha sido propuesta gratuitamente por la ITRA, en colaboración con Athletes For Transparency (AFT), en el marco del programa QUARTZ dirigido a proteger la salud de los corredores y a contribuir a un deporte sin dopaje. Antecedentes médicos, alergias, tratamientos en curso, asma, diabetes, prótesis... estas informaciones son muy importantes para el personal médico encargado de seguiros durante la carrera. Completando tu espacio de salud, te aeeguras de que, en caso de necesidad, lo médicos dispongan de toda la información indispensable para un cuidado óptimo. Remarcar que la información de tu espacio de salud es confidencial. Sólo un médico puede acceder en caso de que os deba atender.
Más información sobre las ventajas del espacio de salud en https://.itra.run.
Assicurazione obbligatoria
Cada vez sois más los que recorréis el planeta para vivir vuestra pasión. Para poder tomar con tranquilidad la salida del UTMB, te recordamos que debes estar obligatoriamente en posesión de un seguro individual de accidentes que cubra los eventuales gastos de rescate y evacuación en Francia, Italia y Suiza *. El seguro puede ser suscrito a través del organismo que elijas. Para los corredores adheridos a la ITRA (International Trail Running Association) es desde ahora posible suscribir un seguro que incluye la repatriación y que cubre los gastos de rescate en el mundo entero.
En caso de accidente durante una carrera, el seguro se encarga de:
o Los gastos de una evacuación en helicóptero
o Los gastos de ambulancia
o Otros gastos de transporte hasta el hospital
o La repatriación médica a vuestro domicilio o el transporte sanitario hasta un hospital cercano a vuestra casa
o La repatriación de vuestros acompañantes (incluidos los niños de menos de 18 años)
* Una evacuación en helicóptero cuesta entre 800 y 3.000 euros.
Para más información, accede a la web: https://itra.run
Acompañamiento y asistencia
Acompañamiento
Seguimiento de la cabeza de carrera sobre el terreno
Es primordial dejar correr a la cabeza de carrera en buenas condiciones pare permitirles evolucionar tranquilamente durante el recorrido. Procurad que su única preocupación sea la gestión de su esfuerzo:
• Evitad las aglomeraciones alrededor de un corredor para no perturbarlo en su progresión y su concentración.
• Preservad su tranquilidad: no os grabéis ni os fotografiéis con los cabezas de carrera.
• Respetad el espíritu del trail y el principio de semi-autonomía de la carrera.
Zonas de acompañamiento
Recordatorio: correr junto a un participante fuera de las zonas de acompañamiento señaladas en la proximidad de los puntos de avituallamiento está formalmente prohibido y expone al corredor a una penalización de 15 a 10 mns. Concretamente, esta penalización conlleva una regresión en la clasificación para algunos corredores que puede representar estar fuera de tiempo. Es también responsabilidad de los corredores recordar a las personas que los acompañan y los siguen que corren el riesgo de ser penalizados si no se respetan las reglas.
Asistencia
Se tolera la asistencia personal en algunos puntos de avituallamiento (*), en la zona reservada específicamente a este uso, con la presentación del ticket "Assistance". Estos tickets se facilitan en el sobre del dorsal, una vez entregados, lo podéis dar quien mejor os parezca. Esta asistencia sólo puede ser garantizada por una persona a la vez.
(*) La asistencia personal es tolerada exclusivamente en los puntos siguientes:
UTMB®: Les Contamines, Courmayeur, Champex, Trient, Vallorcine
CCC®: Champex, Trient, Vallorcine
TDS®: Bourg St Maurice, Les Contamines
Está prohibida en los demás puntos de avituallamiento y en cualquier otro punto del recorrido.
OCC, MCC: no se permite ninguna asistencia, en ningún punto del recorrido.
Young Trail Challenge
El Young Trail Challenge comprende:
• Maxi Race del 25 al 27de mayo de 2018 con Short-Race
• Marathon du Mont-Blanc del 29 de junio al 1 de julio de 2018 con la Young Race Marathon
• UTMB® del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2018 con la YCC
• Trail des Aiguilles Rouges (TAR) el 30 de septiembre de 2018 con la P'tit TAR
Clasificación:
• Participar en al menos 3 de las 4 carreras.
• Suma de las 3 mejores cotaciones ITRA obtenidas en cada una de las carreras
Actualización:
Ya hay 186 inscritos en la YCC con stages trail UCPA de una semana como premio para los primeros de cada categoría (cadetes, juniors y esperanzas). Importante: la UCPA organiza stages de trail para jóvenes a partir de 16 años. Más información en: https://www.ucpa-vacances.com/
2/ Bring Your Own Utensils (BYOU): entre las otras novedades, suprimimos toda a vajilla desechable para limitar los residuos. Aquellos que quieran comer caliente donde sea posible, deberán hacerlo con sus propios utensilios.
3/ Debéis completar vuestro espacio salud a fin de mejorar vuestro cuidado médico durante la carrera.
En fin, pedir a los acompañantes que estén pendientes de las reglas de seguimiento y acompañamiento para que el transcurso de vuestra carrera sea óptimo.
Material obligatorio: los kits
Para estar siempre más cerca de la realidad del terreno y no sobrecargaros inútilmente, la organización ha diseñado tres kits:
• El kit “Canícula” (UTMB® TDS® CCC® OCC MCC)
• El kit “Gran frío” (UTMB® TDS® CCC®)
• El kit «Mal tiempo» (OCC MCC)
Estos kits forman parte del material obligatorio y se añaden al kit de base. En función de tu carrera, el kit «Canícula» o «Gran frío» (para el UTMB®, la TDS® y la CCC®) o el kit «Canícula» y «Mal tiempo» (para la OCC y la MCC), deben ser presentados durante el control de material obligatorio en la entrega de dorsales. Serás avisado antes de la salida de tu carrera si la organización activa alguno de los kits. Los controles de material obligatorio se efectuarán también sobre estos kits.
Consultar los elementos del material obligatorio en www.utmbmontblanc.com
Bring Your Own Utensils (BYOU)
Queremos atraer tu atención al hecho de que no habrá boles y cubiertos en los avituallamientos. Si quieres comer caliente (sopa, pasta), deberás transportar tus propios utensilios. El dispositivo BYOU ha sido una iniciativa de Janet Ng y Steve Brammar, directores de la carrera la Vibram® Hong Kong 100. Bring Your Own Utensils (BYOU) permite suprimir toda la vajilla desechable y se inscribe en la trayectoria eco-responsable del evento.
Mejorar el cuidado médico durante el evento
Para mejorar el cuidado médico durante el evento, te pedimos completar tu espacio de salud. Esta plataforma ha sido propuesta gratuitamente por la ITRA, en colaboración con Athletes For Transparency (AFT), en el marco del programa QUARTZ dirigido a proteger la salud de los corredores y a contribuir a un deporte sin dopaje. Antecedentes médicos, alergias, tratamientos en curso, asma, diabetes, prótesis... estas informaciones son muy importantes para el personal médico encargado de seguiros durante la carrera. Completando tu espacio de salud, te aeeguras de que, en caso de necesidad, lo médicos dispongan de toda la información indispensable para un cuidado óptimo. Remarcar que la información de tu espacio de salud es confidencial. Sólo un médico puede acceder en caso de que os deba atender.
Más información sobre las ventajas del espacio de salud en https://.itra.run.
Assicurazione obbligatoria
Cada vez sois más los que recorréis el planeta para vivir vuestra pasión. Para poder tomar con tranquilidad la salida del UTMB, te recordamos que debes estar obligatoriamente en posesión de un seguro individual de accidentes que cubra los eventuales gastos de rescate y evacuación en Francia, Italia y Suiza *. El seguro puede ser suscrito a través del organismo que elijas. Para los corredores adheridos a la ITRA (International Trail Running Association) es desde ahora posible suscribir un seguro que incluye la repatriación y que cubre los gastos de rescate en el mundo entero.
En caso de accidente durante una carrera, el seguro se encarga de:
o Los gastos de una evacuación en helicóptero
o Los gastos de ambulancia
o Otros gastos de transporte hasta el hospital
o La repatriación médica a vuestro domicilio o el transporte sanitario hasta un hospital cercano a vuestra casa
o La repatriación de vuestros acompañantes (incluidos los niños de menos de 18 años)
* Una evacuación en helicóptero cuesta entre 800 y 3.000 euros.
Para más información, accede a la web: https://itra.run
Acompañamiento y asistencia
Acompañamiento
Seguimiento de la cabeza de carrera sobre el terreno
Es primordial dejar correr a la cabeza de carrera en buenas condiciones pare permitirles evolucionar tranquilamente durante el recorrido. Procurad que su única preocupación sea la gestión de su esfuerzo:
• Evitad las aglomeraciones alrededor de un corredor para no perturbarlo en su progresión y su concentración.
• Preservad su tranquilidad: no os grabéis ni os fotografiéis con los cabezas de carrera.
• Respetad el espíritu del trail y el principio de semi-autonomía de la carrera.
Zonas de acompañamiento
Recordatorio: correr junto a un participante fuera de las zonas de acompañamiento señaladas en la proximidad de los puntos de avituallamiento está formalmente prohibido y expone al corredor a una penalización de 15 a 10 mns. Concretamente, esta penalización conlleva una regresión en la clasificación para algunos corredores que puede representar estar fuera de tiempo. Es también responsabilidad de los corredores recordar a las personas que los acompañan y los siguen que corren el riesgo de ser penalizados si no se respetan las reglas.
Asistencia
Se tolera la asistencia personal en algunos puntos de avituallamiento (*), en la zona reservada específicamente a este uso, con la presentación del ticket "Assistance". Estos tickets se facilitan en el sobre del dorsal, una vez entregados, lo podéis dar quien mejor os parezca. Esta asistencia sólo puede ser garantizada por una persona a la vez.
(*) La asistencia personal es tolerada exclusivamente en los puntos siguientes:
UTMB®: Les Contamines, Courmayeur, Champex, Trient, Vallorcine
CCC®: Champex, Trient, Vallorcine
TDS®: Bourg St Maurice, Les Contamines
Está prohibida en los demás puntos de avituallamiento y en cualquier otro punto del recorrido.
OCC, MCC: no se permite ninguna asistencia, en ningún punto del recorrido.
Young Trail Challenge
El Young Trail Challenge comprende:
• Maxi Race del 25 al 27de mayo de 2018 con Short-Race
• Marathon du Mont-Blanc del 29 de junio al 1 de julio de 2018 con la Young Race Marathon
• UTMB® del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2018 con la YCC
• Trail des Aiguilles Rouges (TAR) el 30 de septiembre de 2018 con la P'tit TAR
Clasificación:
• Participar en al menos 3 de las 4 carreras.
• Suma de las 3 mejores cotaciones ITRA obtenidas en cada una de las carreras
Actualización:
Ya hay 186 inscritos en la YCC con stages trail UCPA de una semana como premio para los primeros de cada categoría (cadetes, juniors y esperanzas). Importante: la UCPA organiza stages de trail para jóvenes a partir de 16 años. Más información en: https://www.ucpa-vacances.com/
Volver al HOME
